Terjemahan mata wang asing

Terjemahan mata wang asing digunakan untuk menukar hasil anak syarikat asing syarikat induk kepada mata wang pelaporannya. Ini adalah bahagian penting dalam proses penyatuan penyata kewangan. Langkah-langkah dalam proses terjemahan ini adalah seperti berikut:

  1. Tentukan mata wang fungsional entiti asing.

  2. Ukur semula penyata kewangan entiti asing ke dalam mata wang pelaporan syarikat induk.

  3. Catat keuntungan dan kerugian semasa pertukaran mata wang.

Penentuan Mata Wang Berfungsi

Hasil dan kedudukan kewangan syarikat harus diukur menggunakan mata wang fungsinya, yang merupakan mata wang yang digunakan syarikat dalam sebahagian besar urus niaga perniagaannya.

Sekiranya entiti perniagaan asing beroperasi terutamanya dalam satu negara dan tidak bergantung kepada syarikat induk, mata wang fungsinya adalah mata wang negara di mana operasinya berada. Walau bagaimanapun, terdapat operasi asing yang lebih berkaitan dengan operasi syarikat induk, dan yang pembiayaannya kebanyakannya dibekalkan oleh ibu bapa atau sumber lain yang menggunakan dolar. Dalam kes terakhir ini, mata wang fungsional operasi asing mungkin adalah dolar. Kedua-dua contoh ini merangkumi hujung kontinum di mana anda akan menemui operasi asing. Kecuali operasi yang jelas dikaitkan dengan salah satu daripada dua contoh yang diberikan, kemungkinan anda mesti membuat penentuan mata wang fungsional berdasarkan keadaan unik yang berkaitan dengan setiap entiti. Sebagai contoh,mata wang fungsional mungkin sukar ditentukan jika perniagaan menjalankan perniagaan dengan jumlah yang sama di dua negara yang berbeza.

Mata wang fungsional di mana perniagaan melaporkan hasil kewangannya jarang berubah. Peralihan ke mata wang fungsional yang berbeza harus digunakan hanya apabila terdapat perubahan yang signifikan dalam fakta dan keadaan ekonomi.

Contoh Penentuan Mata Wang Berfungsi

Armadillo Industries mempunyai anak syarikat di Australia, di mana ia menghantar produk perisai badannya untuk dijual kepada pasukan polis tempatan. Anak syarikat Australia menjual produk-produk ini dan kemudian mengembalikan pembayaran ke ibu pejabat korporat. Armadillo harus menganggap dolar AS sebagai mata wang berfungsi anak syarikat ini.

Armadillo juga memiliki anak syarikat di Rusia, yang mengeluarkan baju besi badannya sendiri untuk penggunaan tempatan, mengumpulkan simpanan tunai, dan meminjam dana secara tempatan. Anak syarikat ini jarang mengembalikan dana kepada syarikat induk. Dalam kes ini, mata wang berfungsi mestilah rubel Rusia.

Terjemahan Penyata Kewangan

Semasa menerjemahkan penyata kewangan entiti untuk tujuan penyatuan ke dalam mata wang pelaporan perniagaan, terjemahkan penyata kewangan menggunakan peraturan berikut:

  • Aset dan liabiliti . Terjemahkan menggunakan kadar pertukaran semasa pada tarikh kunci kira-kira untuk aset dan liabiliti.

  • Item penyata pendapatan . Menerjemahkan pendapatan, perbelanjaan, keuntungan, dan kerugian menggunakan kadar pertukaran pada tarikh item tersebut mula dikenali.

  • Peruntukan . Terjemahkan semua peruntukan perbelanjaan dan hasil menggunakan kadar pertukaran yang berlaku semasa peruntukan tersebut direkodkan. Contoh peruntukan adalah susut nilai dan pelunasan pendapatan tertunda.

  • Tarikh kunci kira-kira yang berbeza . Sekiranya entiti asing yang disatukan mempunyai tarikh kunci kira-kira yang berbeza daripada entiti pelapor, gunakan kadar pertukaran yang berkuatkuasa pada tarikh kunci kira-kira entiti asing.

  • Penghapusan keuntungan . Sekiranya terdapat keuntungan intra-entiti yang akan dihapuskan sebagai sebahagian daripada penyatuan, terapkan kadar pertukaran yang berlaku pada tarikh urus niaga asas berlaku.

  • Penyata aliran tunai . Dalam penyata aliran tunai, nyatakan semua aliran tunai mata wang asing pada mata wang pelaporannya yang setara dengan menggunakan kadar pertukaran yang berlaku semasa aliran tunai berlaku. Kadar pertukaran purata berwajaran boleh digunakan untuk pengiraan ini.

Sekiranya terdapat penyesuaian terjemahan yang disebabkan oleh pelaksanaan peraturan ini, catat penyesuaian di bahagian ekuiti pemegang saham pada kunci kira-kira syarikat induk.

Sekiranya proses menukar penyata kewangan entiti asing menjadi mata wang pelaporan syarikat induk menghasilkan penyesuaian terjemahan, laporkan keuntungan atau kerugian berkaitan dengan pendapatan komprehensif lain.

Artikel Berkaitan